映画感想

『アナと雪の女王2』の字幕版を観て、話が難しいと思ったら日本語吹き替え版を観てみよう!!

アナと雪の女王2吹き替え版を観てきました!!

どうも、あしたのひまわりです!!
本日、『アナと雪の女王2』の吹き替え版を観てきました!!

まず、感想を一言で言うならば、吹き替え版は最高~!!

いえ、決して字幕版を批判する訳ではありません!!
字幕版のオリジナルキャストの歌唱力には正直圧倒されました。

字幕版は字幕版でとても素晴らしいのですが、やはり普段、字幕の映画を観なれていない英語理解力がゼロの私の場合は字幕の文字を追うので精一杯でキャラの表情とか台詞の細かいニュアンスまで理解するのが難しかったのです。

だから字幕版を観た時の映画の冒頭部分、幼い時のエルサとアナがお父さんの昔話やお母さんの歌の内容など細かい所が理解不足な点がありました。
正直、前々回の記事を書いていた時は、ぶっちゃけ『ああ、あれってそういう事なんだ!!』てな感じで購入したパンフレットなどに助けられたところもあります(パンフレット様々~!!)

さて、本日訪れた映画館は大阪ステーションシティシネマです
JR大阪駅直結のとても屋上から見る風景がとても素晴らしく、綺麗なおすすめの映画館です!!

週末の土曜日の昼間とあって、エルサのドレスを着た小さな女の子がお母さんと一緒に観に来ていたりして見ていて癒されましたね(⌒∇⌒)

大阪ステーションシティシネマ内はアナ雪2でいっぱい!!
アナ雪2のクリスマスツリーも!!

アナと雪の女王2吹き替え版を観た感想

まず、子供時代のエルサとアナが可愛いです!!
日本語吹き替え版の声も良い!!
黒川聖菜さんと新津ちせさん、最近の子役は演技がめちゃ上手い!!

あと、オラフです!!

声優変更で色々と話題になりましたが、竹内駿輔さんのオラフ、違和感ゼロです!!
しかも、 竹内駿輔さんは22歳のイケメン声優さんです!!
歌もめちゃ上手いです!!
私の好きなアニメでは『彼方のアストラ』のザック・ウォーカーや『火ノ丸相撲』の久世草介など、その他色々なアニメ作品に出演していますね(⌒∇⌒)

映画のオラフの可愛いさにめちゃめちゃ癒されましたね~。
魔法の壁に向かって体当たりして弾き飛ばされても、笑いながら体当たりを繰り返すオラフとか思わず笑いが零れるシーンがたくさんありました。


私の好きなアニメでは『彼方のアストラ』のザック・ウォーカーや『火ノ丸相撲』の久世草介など、その他色々なアニメ作品に出演していますね(⌒∇⌒)

【先着特典】アナと雪の女王 2 オリジナル・サウンドトラック スーパーデラックス版 (キャラクターポストカード(5種ランダム)付き) [ (オリジナル・サウンドトラック) ]posted with カエレバ楽天市場Amazon7net



あと、勿論、主演の松たか子さんの演じるエルサや神田沙也加さん演じるアナも最高でした!!
あの難しそうな歌を華麗に歌っていらっしゃる!!
そしてキャラクターの表情も良かったです。
くるくる変わる表情豊かなキャラクターたち!!
アナと雪の女王2は映像美が凄いと改めて思いましたね。

そして今回もクリストフのミュージックビデオ風のワンマンショーに笑わせてもらいました。
アナへの思いを切々と悲しげに歌っていますが、あそこはこのアナと雪の女王2の一番の笑いどころですね!!
クリストフを演じる原慎一郎さんのよく響く歌声も素敵でした(⌒∇⌒)

私はミュージカルが好きなので、歌のシーンは結構好きなのです。

字幕版の時に字幕ばかり目で追っていたので、今回は表情とか細かい視覚的な魅力もたっぷり堪能出来ました!!
最初に字幕版を観た時は面白かったけど、エルサとアナが離れて暮らすラストに少しモヤモヤした物が残ったのですが、吹き替え版を観た後はスッキリしましたね!!

エルサのすっきりした表情を見て、あのラストで良かったのだと思えるようになりました。
そりゃあハンス王子にも救いが欲しいとは今でも思いますが…(笑)

映画館はアナ雪グッズで一杯!!

作るのが楽しみなオラフのステンドグラス風のパズル!!

字幕版を観に行った梅田ブルク7も今回の大阪ステーションシネマもアナ雪グッズをたくさん取り揃えて売られていました。
私は梅田ブルク7ではパンフレットを、今回の大阪ステーションシネマではオラフのステンドアートジグソーパズルを購入しました。

画像は購入したオラフのステンドアートジグソーパズルです。
完成させると光を受けてステンドグラス風の輝きを見せてくれるんだとか!!
正直パズルはあまり得意ではありませんが、頑張って完成させねば…。

ステンドアートジグソーパズル TEN-DSG266-967 ディズニー オラフ ステンドグラス(アナと雪の女王) 266ピース[CP-D] パズル Puzzle ギフト 誕生日 プレゼントposted with カエレバ楽天市場Amazon7net

まとめ

今回、吹き替え版を観て感じた事は、やはり吹き替え版の方が話が分かりやすかったという点です。
視力と自分の英語力に自信が無い人は日本語吹き替え版をお勧めします。
でも、オリジナルキャストの歌声は素晴らしいので、出来るなら両方観てほしい!!

賛否両論があったクリストフのワンマンショー(笑)シーンですが、歌の時間が長かった事もあり、字幕・吹き替え版ともにじっくりと歌を堪能する事が出来ました。


最初は前作と比べると印象が印象が薄いと思った歌の数々もなかなか良いんじゃないかと思えるようになったので、何度も聴く事でするめのように味わい深くなる歌でした。

『アナと雪の女王2』は何度か繰り返して観る事で新しい気付きが見付かる作品だと思います。
きっと今回も大ヒットしてロングランで公開してくれると思うので、私も、もう1回ぐらいは観に行くかもしれません。

-映画感想
-,

© 2021 優しい羅針盤